Günümüzde, özellikle işletmeler pazarlama çabalarını genişlettikçe ve daha geniş, küresel bir pazara ulaşmayı hedefledikçe, altyazılar giderek daha yaygın hale geliyor. Ek olarak, video ve ses dosyalarınızın olabildiğince kapsayıcı olmasını sağlamak için genellikle altyazılar gereklidir.
Neyse ki, videoya altyazı eklemenin kolay bir çözümü var — bir SRT dosyası.
Videolarınızın kapsayıcı olmasını ve her kitle için kolayca sindirilebilir olmasını sağlamak için altyazılı izleme seçeneği eklemeniz çok önemlidir. Burada, bir SRT dosyasının ne olduğunu ve ileriye dönük pazarlama videolarınız için bir SRT dosyasının nasıl oluşturulacağını ve düzenleneceğini açıklayacağız.
SRT Dosyası Nedir?
Bir SRT dosyası (SubRip Altyazı dosyası olarak da bilinir), altyazılarınızın sesinizle eşleşmesini sağlamak için metninizin başlangıç ve bitiş zaman kodları ve sıralı altyazı sayısı dahil olmak üzere altyazılarla ilgili kritik bilgileri içeren bir düz metin dosyasıdır.
Önerilen makale: yaratıcı iş fikirleri hakkında bilgi almak ve güncel iş fikirleri haberlerine ulaşmak için ilgili sayfayı ziyaret edebilirsiniz.
Bir SRT dosyasının yalnızca video veya sesle birlikte kullanacağınız bir metin dosyası olduğunu unutmamak önemlidir — altyazı yaptığınız videoyu veya sesi de içermez.
SRT dosyaları sıfırdan oluşturulabilir veya indirilebilir ve düzenlenebilir. SRT dosyalarını düzenlemenin temellerine girmeden önce, bir SRT dosyasının nasıl göründüğüne ve nasıl biçimlendirildiğine bir göz atalım.
SRT Dosyası Örneği
Genel olarak, Wordpad veya Notepad, SRT dosyalarını düz metin olarak görüntüleyebildiğiniz için açması en kolay programlardır. Ancak, Subtitle Workshop gibi SRT dosyalarına özgü yazılımları da kullanabilirsiniz (bununla ilgili daha sonra konuşacağız).
Bir SRT dosyasının, eşleştirildiği video veya ses dosyasıyla birlikte çalışabilmesi için, aşağıdakilerden oluşan belirli bir formatı takip etmesi gerekir:
satır numarası
Videoda satırın görünmesi gereken zaman aralığı
Satırda görünmesi gereken metin
Zaman damgası, milisaniyeler üç ondalık basamağa yuvarlanmış şekilde şu şekilde biçimlendirilir:
Saat:Dakika:Saniye,Milisaniye
Zaman çerçevesi, aralığı gösteren bir okla şu şekilde biçimlendirilir:
[Birinci Zaman Damgası] –> [İkinci Zaman Damgası]
Ok, iki kısa çizgiden ve sağı gösteren bir açılı ayraçtan (daha büyüktür işareti veya havuç olarak da bilinir) oluşmalıdır.
Sıfırdan bir tane oluşturuyorsanız, bu örnek SRT biçimlendirmesini kopyalayıp yapıştırmaktan çekinmeyin:
Örnek SRT Biçimlendirmesi
1
00:00:00,000 –> 00:00:00,000
[Metnin ilk satırını buraya girin ve zaman damgalarını değiştirmeyi unutmayın.]
2
00:00:00,000 –> 00:00:00,000
[Metnin ikinci satırını buraya girin ve zaman damgalarını değiştirmeyi unutmayın.]
Altyazılarınızın sesinizle uyumlu olmadığını fark ederseniz veya ifadeyi değiştirmeniz gerekirse, SRT dosyanızı düzenlemek yeterince kolaydır. Altyazı Atölyesi’ni veya seçtiğiniz başka bir altyazı editörünü kullanmayı düşünün.
Alternatif olarak, bir düzenleyici indirmek istemiyorsanız, SRT dosyanızı Not Defteri’nde açabilirsiniz. Dosya içindeki zamanı ve tümceleri değiştirebilirsiniz ancak noktalama işaretlerini değiştirmeyin. Ardından, “Dosya” → “Farklı kaydet”i tıklayın ve SRT dosya uzantısını seçin.
Altyazılar, içeriğinizi hedef kitleniz için daha kapsayıcı ve değerli kılan video pazarlama stratejinize ekleyebileceğiniz unsurlardan biridir.
Editörün notu: Bu gönderi ilk olarak Aralık 2018’de yayınlandı ve kapsamlı olması için güncellendi.
Pazarlama ve İnovasyon 